Politique de confidentialité
24 octobre 2026 · Web, iOS et Android
MiqatAir est éditée par AISSA ABDERRAHMANE, en Algérie. Elle aide à organiser les prières pendant les voyages en avion. Elle est gratuite, sans publicité et utilisable sans créer de compte. Elle s’adresse aux personnes de 13 ans et plus.
Recherches de vol et cartes
Le numéro de vol, la date et, le cas échéant, les aéroports sont transmis à notre serveur pour obtenir les horaires et les données de trajet. Les coordonnées calculées le long du trajet servent à retrouver les lieux, les fuseaux horaires et les mosallas. Ces traitements fournissent les fonctions demandées et actualisent les résultats.
Selon la fonction utilisée, les services concernés comprennent AeroDataBox Direct, Flightradar24, Nominatim/OpenStreetMap, Overpass et TimeAPI. L'affichage d'une carte peut charger des tuiles OpenStreetMap depuis votre appareil : le service reçoit alors votre adresse IP et les zones de carte demandées. Les réponses de vol sont mises en cache côté serveur ; ce cache n'est pas un compte de passager ni un historique nominatif.
Statistiques des recherches
La mesure distingue la saisie et le numéro normalisé, l’origine Web/iOS/Android/plugin ChatGPT, la version, le vol trouvé, le programme généré et la confirmation d’affichage envoyée par une page visible. Aucun contenu de prière n’est enregistré. Les confirmations en attente sont conservées sur l’appareil au plus 24 heures. Les tests identifiés restent séparés des utilisateurs. Pour ChatGPT, une empreinte pseudonymisée de l’identifiant fourni par l’hébergeur peut compter les comptes actifs ; aucun nom ou courriel n’est enregistré, et l’affichage dans la conversation n’est pas déduit de la réponse du serveur. La première et dernière observation d’une installation sont conservées jusqu’à 90 jours après sa dernière recherche.
À compter de l’activation de l’historique, les requêtes de recherche en ligne sont enregistrées pendant 90 jours : numéro et date de vol saisis, date et heure de recherche, pays approximatif de connexion fourni par l’hébergeur, plateforme annoncée (iOS, Android ou système du navigateur) et résultat technique de la requête. Un identifiant aléatoire d’installation, transformé en empreinte pseudonymisée avec une clé côté serveur, permet de compter les installations distinctes. Cet historique ne contient ni adresse IP, ville, coordonnées GPS, identité de compte, données de prière ni réponse d’un fournisseur aéronautique. Le pays peut correspondre à un VPN ; il reste inconnu si l’hébergeur ne le fournit pas.
Ces statistiques servent à comprendre l’utilisation et à améliorer le service. Elles sont accessibles uniquement au compte administrateur. Les installations de test identifiées sont exclues des statistiques. Le pays du compte App Store ou Google Play n’est pas collecté. Les rafraîchissements automatiques et les recherches entièrement hors connexion ne sont pas comptés. Les lignes de plus de 90 jours sont exclues des rapports et purgées automatiquement par le traitement périodique du serveur. Une installation ne représente pas nécessairement une personne ou un appareil physique unique.
Visites du site Web
À partir du 27 octobre 2026, les pages publiques comptent les sessions de navigation. Un identifiant aléatoire conservé dans le navigateur est transformé en empreinte côté serveur. Le jour, le pays approximatif et le nombre de sessions sont conservés 90 jours, sans adresse IP, URL détaillée ni identité. Une nouvelle session commence après 30 minutes sans retour sur le site. Les applications natives, pages administratives et tests identifiés sont exclus ; Do Not Track et Global Privacy Control désactivent ce comptage. Ces statistiques sont réservées à l’administrateur.
Caméra, position et rappels
- Carte d'embarquement : le décodage de la caméra ou de la photo choisie se fait sur l'appareil. Le module de scan ne transmet pas la photo, le nom du passager ou la référence de réservation. Seuls les renseignements de vol nécessaires alimentent la recherche.
- Position : si vous utilisez le bouton de position de la Qibla et accordez l'autorisation, les coordonnées, la précision et les informations de mouvement disponibles servent au calcul local. Cette position n'est pas envoyée par cette fonction à notre serveur et est abandonnée après environ une minute ou un changement de vol. Il n'y a pas de suivi de position en arrière-plan.
- Notifications : les rappels sont programmés sur l'appareil avec votre autorisation. Les données du rappel comprennent le vol, les prières et les heures prévues. Les événements que vous choisissez d'ajouter au calendrier sont confiés à l'application Calendrier de votre appareil.
Données enregistrées sur l'appareil
La langue, le fond, les règles de calcul et les choix de rappel sont conservés localement. Les voyages sont disponibles dans l'historique jusqu'à 24 heures après la dernière arrivée enregistrée ou 24 heures après leur enregistrement si cette échéance est plus tardive. Le nettoyage s'effectue lors des opérations de l'application ; il ne s'exécute pas en permanence lorsqu'elle est fermée.
Vous pouvez effacer les voyages depuis l'historique et révoquer les permissions dans les réglages du téléphone. Les réglages et rappels restent jusqu'à leur modification, annulation ou l'effacement des données de l'application. Les sauvegardes éventuelles dépendent des réglages du système. La désinstallation ne supprime pas un événement que vous avez ajouté à un calendrier externe.
Remarques et assistance
Le formulaire facultatif envoie votre nom, votre pays, l'objet et votre message (5 000 caractères maximum) à [email protected] via Resend. N'y indiquez pas de document d'identité, de réservation ou de donnée sensible inutile. Le contenu du message n'est pas enregistré dans la base de données de l'application.
Les messages reçus sont conservés au maximum trois mois après leur traitement, sauf obligation légale ou conservation nécessaire à un litige. Resend annonce une conservation de ses données d'e-mail et journaux pendant 30 jours pour ses offres standard. Un e-mail envoyé directement à notre adresse contient aussi votre adresse d'expéditeur.
Sécurité et prestataires
Les échanges avec nos services utilisent HTTPS. Pour limiter les abus du formulaire, le serveur traite l'adresse IP afin de produire une empreinte changeant chaque jour. Les compteurs correspondants expirent après leur courte fenêtre de contrôle (au plus deux jours) ; les lignes expirées sont nettoyées lors des demandes suivantes. Cette empreinte est pseudonymisée, pas anonyme.
L'hébergement et la distribution utilisent Sites/OpenAI et Cloudflare ; la messagerie utilise Resend et le service de réception du courrier. Ces prestataires peuvent traiter des données techniques de connexion et conserver des journaux selon leurs propres règles et paramètres. Les traitements peuvent avoir lieu hors d'Algérie. Les permissions caméra, position et notifications sont facultatives ; leur refus limite uniquement les fonctions concernées.
MiqatAir n'utilise pas d'identifiant publicitaire, ne vend pas les données et ne réalise pas de profilage publicitaire. Les informations que vous saisissez peuvent révéler votre voyage ou votre pratique religieuse ; nous les utilisons pour les fonctions demandées et l'assistance.
Vos demandes
Pour demander l'accès, la correction ou la suppression des informations que vous avez envoyées, ou signaler une question de confidentialité, écrivez à notre contact. Indiquez les éléments nécessaires pour retrouver le message, sans joindre de pièce d'identité inutile. Il n'y a pas de compte MiqatAir à supprimer. Une demande concernant un enfant peut être présentée par son représentant légal. Selon le droit applicable, vous pouvez aussi saisir l'autorité de protection des données compétente, notamment l'ANPDP en Algérie.
Cette politique sera datée à nouveau si nos pratiques changent. Les fonctions reportées à une future version ne sont pas décrites comme déjà actives.
Privacy policy
24 October 2026 · Web, iOS and Android
MiqatAir is published by AISSA ABDERRAHMANE, Algeria. It helps you plan prayers during air travel. It is free, ad-free and does not require a user account. It is intended for people aged 13 and over.
Flight searches and maps
Your flight number, date and, where relevant, airports are sent to our server to retrieve flight times and route information. Calculated route coordinates are used to identify places, time zones and prayer rooms. These operations provide the features you request and refresh their results.
Depending on the feature, the services include AeroDataBox Direct, Flightradar24, Nominatim/OpenStreetMap, Overpass and TimeAPI. Maps may load OpenStreetMap tiles directly from your device, transmitting your IP address and the requested map areas to that service. Flight responses are cached on the server; this is not a passenger account or a history linked to your name.
Search statistics
Measurements distinguish entered/normalized flight numbers, Web/iOS/Android/ChatGPT origin, version, flights found, plans generated and display acknowledgements from a visible page. No prayer content is recorded. Pending acknowledgements remain on the device for at most 24 hours. Identified tests are separated. For ChatGPT, a pseudonymous hash of the host-provided account ID may count active accounts; no name or email is stored, and display in a conversation is never inferred from the server response. Installation first/last observations are retained until 90 days after the last search.
After activation, online search requests are retained for 90 days: the entered flight number and flight date, search time, approximate connection country supplied by the hosting network, reported platform (iOS, Android or browser operating system), and request outcome. A random installation identifier is pseudonymised with a server-side keyed hash to count distinct installations. This history contains no IP address, city, GPS coordinates, clear account identity, prayer data or aviation provider response. A VPN may affect the country; unavailable country information stays unknown.
Statistics help us understand usage and improve the service. Only the administrator account can access them. Identified test installations are excluded from statistics. The App Store or Google Play account country is not collected. Automatic refreshes and fully offline searches are excluded. Records older than 90 days are excluded from reports and automatically purged by the periodic server process. An installation does not necessarily correspond to one person or one physical device.
Website visits
From 27 October 2026, public pages count browsing sessions. A random identifier stored in the browser is converted into a server-side pseudonymous hash. The day, approximate country and session count are retained for 90 days, without an IP address, detailed URL or identity. A new session starts after 30 minutes without returning to the site. Native apps, administration pages and identified tests are excluded; Do Not Track and Global Privacy Control disable this count. These statistics are administrator-only.
Camera, location and reminders
- Boarding passes: camera or selected-photo decoding takes place on your device. The scanner does not transmit the photo, passenger name or booking reference. Only necessary flight details are used for the search.
- Location: when you use the Qibla location button and grant permission, available coordinates, accuracy and motion information are used locally. This function does not send your position to our server. The position is discarded after about one minute or a flight change. There is no background location tracking.
- Notifications: reminders are scheduled locally with your permission and contain flight, prayer and timing details. Events that you choose to add to your calendar are handled by your device's calendar application.
Information on your device
Language, background, calculation rules and reminder preferences are stored locally. Saved journeys remain available until 24 hours after the latest recorded arrival or 24 hours after saving, whichever is later. Cleanup occurs during application operations, not continuously while the app is closed.
You can delete journeys from History and revoke permissions in your phone settings. Preferences and reminders remain until changed, cancelled or the app's data is cleared. System backups depend on your device settings. Uninstalling MiqatAir does not delete events you added to an external calendar.
Feedback and support
The optional form sends your name, country, subject and message (up to 5,000 characters) through Resend to [email protected]. Avoid unnecessary sensitive information, identity documents and booking details. Message content is not stored in the app database.
Received messages are kept for no more than three months after they have been handled, except where retention is required by law or for a dispute. Resend states that email and log data is retained for 30 days on its standard plans. Emails sent directly to our address also include your sender email address.
Security and service providers
Connections to our services use HTTPS. To prevent form abuse, the server processes the IP address into a pseudonymous hash that changes daily. Related counters expire after their short control window (no more than two days); expired rows are removed on subsequent requests. This is pseudonymisation, not anonymisation.
Hosting and delivery use Sites/OpenAI and Cloudflare. Email uses Resend and the receiving email service. Providers may process technical connection data and retain logs under their own policies and settings. Processing may take place outside Algeria. Camera, location and notification permissions are optional; refusal limits only the corresponding features.
MiqatAir does not use an advertising identifier, sell data or build advertising profiles. Information you provide may reveal travel or religious practice; it is used for the requested features and support.
Your requests
Contact us to request access, correction or deletion of information you have sent or to raise a privacy concern. Provide only the details needed to locate your message, without unnecessary identity documents. There is no MiqatAir account to delete. A legal guardian may submit a request concerning a child. Depending on applicable law, you can also contact the competent data protection authority, including ANPDP in Algeria.
This policy will be dated again if our practices change. Features deferred to future releases are not described as already active.
سياسة الخصوصية
24 أكتوبر 2026 · الويب وiOS وAndroid
ينشر تطبيق MiqatAir AISSA ABDERRAHMANE، الجزائر. يساعد التطبيق على تنظيم الصلاة أثناء السفر بالطائرة، وهو مجاني وخالٍ من الإعلانات ولا يتطلب إنشاء حساب، وموجّه لمن يبلغون 13 عاماً فأكثر.
البحث عن الرحلات والخرائط
يُرسل رقم الرحلة وتاريخها والمطارات عند الحاجة إلى خادمنا للحصول على المواعيد وبيانات المسار. تُستخدم إحداثيات نقاط المسار المحسوبة للتعرف على الأماكن والمناطق الزمنية والمصليات وتحديث النتائج.
بحسب الوظيفة، تشمل الخدمات AeroDataBox Direct وFlightradar24 وNominatim/OpenStreetMap وOverpass وTimeAPI. قد تُحمّل الخرائط مباشرةً من OpenStreetMap، فتصل إلى هذه الخدمة معلومات عنوان IP ومناطق الخريطة المطلوبة. تُخزّن إجابات بيانات الرحلات مؤقتاً على الخادم، ولا يُنشأ بذلك حساب للمسافر أو سجل مرتبط باسمه.
إحصاءات البحث
تُميز القياسات رقم الرحلة المدخل والمطبع ومصدر البحث وإصدار التطبيق والعثور على الرحلة وتوليد البرنامج وتأكيد عرضه في صفحة ظاهرة. لا يُسجل محتوى الصلاة. تبقى تأكيدات العرض المعلقة على الجهاز لمدة لا تتجاوز 24 ساعة وتُفصل الاختبارات عن المستخدمين. يمكن عد حسابات ChatGPT باستخدام بصمة مستعارة لمعرف الحساب الذي يقدمه المضيف، دون أسماء أو بريد إلكتروني؛ ولا يُفترض العرض في المحادثة من استجابة الخادم. تبقى أول وآخر مشاهدة للتثبيت حتى 90 يوماً بعد آخر بحث.
بعد تفعيل السجل، تُحفظ طلبات البحث المتصلة بالإنترنت لمدة 90 يوماً: رقم الرحلة وتاريخها المُدخلان، ووقت البحث، وبلد الاتصال التقريبي الذي توفره شبكة الاستضافة، والمنصة المُعلنة (iOS أو Android أو نظام المتصفح)، ونتيجة الطلب التقنية. يُحوّل معرّف تثبيت عشوائي إلى بصمة ذات معرّف مستعار بمفتاح على الخادم لحساب التثبيتات المختلفة. لا يتضمن السجل عنوان IP أو المدينة أو إحداثيات GPS أو هوية الحساب الصريحة أو بيانات الصلاة أو ردود مزودي بيانات الطيران. قد يعكس البلد استخدام VPN، ويظل مجهولاً إذا لم توفره الاستضافة.
تساعد هذه الإحصاءات على فهم الاستخدام وتحسين الخدمة، ولا يطلع عليها إلا حساب المسؤول. تُستبعد تثبيتات الاختبار المحددة من الإحصاءات، ولا يُجمع بلد حساب App Store أو Google Play. لا تُحتسب التحديثات الآلية وعمليات البحث المنفذة بالكامل دون اتصال. تُستبعد السجلات الأقدم من 90 يوماً من التقارير وتُحذف تلقائياً بواسطة المعالجة الدورية للخادم. لا يعني معرّف التثبيت بالضرورة شخصاً واحداً أو جهازاً مادياً واحداً.
زيارات الموقع
ابتداءً من 27 أكتوبر 2026 تُحصى جلسات التصفح في الصفحات العامة. يُحفظ معرّف عشوائي في المتصفح ويُحوّل على الخادم إلى بصمة مستعارة. يُحفظ اليوم والبلد التقريبي وعدد الجلسات لمدة 90 يوماً دون عنوان IP أو رابط تفصيلي أو هوية. تبدأ جلسة جديدة بعد 30 دقيقة دون العودة إلى الموقع. تُستبعد التطبيقات الأصلية وصفحات الإدارة والاختبارات المعروفة، ويُحترم خيارا Do Not Track وGlobal Privacy Control. الإحصاءات متاحة للمسؤول فقط.
الكاميرا والموقع والتذكيرات
- بطاقة الصعود: تُفك بيانات الكاميرا أو الصورة المختارة داخل الجهاز. لا ترسل وحدة المسح الصورة أو اسم المسافر أو مرجع الحجز، بل تستخدم معلومات الرحلة الضرورية للبحث فقط.
- الموقع: عند الضغط على زر الموقع في قسم القبلة ومنح الإذن، تُستخدم الإحداثيات والدقة ومعلومات الحركة المتاحة للحساب محلياً. لا ترسل هذه الوظيفة موقعك إلى خادمنا، ويُستبعد بعد نحو دقيقة أو عند تغيير الرحلة. لا يوجد تتبع للموقع في الخلفية.
- الإشعارات: تُجدول التذكيرات محلياً بإذنك وتتضمن الرحلة والصلوات والمواعيد. إذا اخترت إضافة حدث إلى التقويم، يتولى تطبيق التقويم في جهازك حفظه.
البيانات على جهازك
تُحفظ اللغة والخلفية وقواعد الحساب واختيارات التذكير محلياً. تبقى الرحلات في السجل حتى 24 ساعة بعد أحدث وصول مسجل، أو 24 ساعة بعد حفظها إذا كان هذا الموعد لاحقاً. يتم التنظيف أثناء عمليات التطبيق، وليس باستمرار عندما يكون مغلقاً.
يمكنك حذف الرحلات من السجل وسحب الأذونات من إعدادات الهاتف. تبقى التفضيلات والتذكيرات حتى تعديلها أو إلغائها أو مسح بيانات التطبيق. تعتمد النسخ الاحتياطية على إعدادات النظام. حذف التطبيق لا يحذف أحداثاً أضفتها إلى تقويم خارجي.
الملاحظات والمساعدة
يرسل النموذج الاختياري الاسم والبلد والموضوع والنص، بحد أقصى 5000 حرف، عبر Resend إلى [email protected]. يرجى تجنب وثائق الهوية وبيانات الحجز والمعلومات الحساسة غير الضرورية. لا يُحفظ محتوى الرسالة في قاعدة بيانات التطبيق.
تُحفظ الرسائل المستلمة مدة لا تتجاوز ثلاثة أشهر بعد معالجتها، ما لم يقتض القانون أو نزاع الاحتفاظ بها. تُعلن Resend الاحتفاظ ببيانات البريد والسجلات 30 يوماً في خططها القياسية. ويُظهر البريد الذي ترسله مباشرةً إلينا عنوان بريدك أيضاً.
الأمان ومقدمو الخدمات
تستخدم الاتصالات بخدماتنا HTTPS. للحد من إساءة استخدام النموذج، يحوّل الخادم عنوان IP إلى بصمة تتغير يومياً. تنتهي صلاحية العدادات بعد نافذة المراقبة القصيرة، بحد أقصى يومين، وتُنظّف السجلات المنتهية مع الطلبات اللاحقة. هذه البصمة ذات معرّف مستعار وليست بيانات مجهولة بالكامل.
تستخدم الاستضافة والتوزيع Sites/OpenAI وCloudflare، ويستخدم البريد Resend وخدمة استقبال الرسائل. قد يعالج مقدمو الخدمات بيانات الاتصال التقنية ويحتفظون بسجلات وفق سياساتهم وإعداداتهم. قد تتم المعالجة خارج الجزائر. أذونات الكاميرا والموقع والإشعارات اختيارية، ورفضها يحدّ من الوظيفة المعنية فقط.
لا يستخدم MiqatAir معرّفاً إعلانياً ولا يبيع البيانات ولا ينشئ ملفات للإعلانات. قد تكشف المعلومات التي تقدمها عن سفرك أو ممارستك الدينية، وتُستخدم لتقديم الوظائف المطلوبة والمساعدة.
طلباتك
يمكنك طلب الاطلاع على المعلومات التي أرسلتها أو تصحيحها أو حذفها، أو طرح سؤال عن الخصوصية عبر بريد التواصل. قدم ما يلزم للعثور على الرسالة دون وثائق هوية غير ضرورية. لا يوجد حساب MiqatAir يحتاج إلى حذف. يمكن للممثل القانوني تقديم طلب يتعلق بطفل. وفق القانون المنطبق، يمكنك أيضاً التواصل مع سلطة حماية البيانات المختصة، ومنها السلطة الوطنية لحماية المعطيات ذات الطابع الشخصي في الجزائر.
يُحدّث تاريخ هذه السياسة إذا تغيرت ممارساتنا. لا نعرض الوظائف المؤجلة إلى إصدار لاحق على أنها تعمل حالياً.